# In che modo Kinmu mi aiuta a registrare l’orario di lavoro in Spagna?

In Spagna puoi registrare entrate e uscite giornaliere, consultare le timbrature ed esportarle per un’ispezione.

Se la tua azienda è in Spagna, Kinmu ti aiuta a tenere e consultare le registrazioni dell’orario. La responsabilità del rispetto delle regole resta dell’azienda.

## Che cosa posso registrare?

Ogni persona può timbrare all’inizio e alla fine della giornata. Gli orari compaiono nelle sue registrazioni. Se deve modificare una timbratura, può [richiedere una correzione](https://kinmu.app/it/aiuto/timbrature-e-ore/correggere-uscita-errata-k0010/), che un responsabile [esamina](https://kinmu.app/it/aiuto/timbrature-e-approvazioni/verificare-correzione-timbratura-k0021/). Puoi anche [correggere una timbratura del team](https://kinmu.app/it/aiuto/timbrature-e-approvazioni/modificare-timbratura-team-k0065/) indicando il motivo.

## Come consulto e fornisco le registrazioni?

Le persone possono vedere le proprie timbrature. Come responsabile puoi esportare quelle del team in Excel o in uno ZIP verificabile per un’ispezione. La normativa spagnola richiede di conservare le registrazioni per **quattro anni**. Le registrazioni restano in Kinmu finché la tua azienda usa il servizio; prima di smettere di usarlo, è opportuno [esportarle](https://kinmu.app/it/aiuto/report-ed-esportazioni/esportare-timbrature-team-k0025/).

## A cosa servono gli avvisi?

Negli orari di lavoro e nella banca ore, gli avvisi per paese mostrano alcuni valori del catalogo delle regole sul lavoro. Sono informativi e non impediscono il salvataggio.

## Domande frequenti

### L’esportazione garantisce che l’ispettorato accetti il file?

No. Kinmu ti aiuta a preparare le registrazioni. L’azienda deve verificare che cosa viene richiesto e resta responsabile del rispetto delle regole.

### Se non compare un avviso, siamo in regola?

No. Gli avvisi riguardano solo i riferimenti presenti nel catalogo; la loro assenza non prova la conformità.

## Fonte

La registrazione quotidiana e il riferimento di conservazione di quattro anni figurano nell’[articolo 34.9 dell’Estatuto de los Trabajadores](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430#a34).
